スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

暇だな

前幾個禮拜都在翻譯公司要新上市的遊戲,弄的頭很痛。
因為敵方角色的對白大多是關西腔,跟教科書上那些死板板的標準日文不同。
而且除了翻譯外真的也沒其他工作,所以整天真的都是除了翻譯之外還是翻譯。
但這兩天沒事了,因為是新人所以也還無法做GM的工作。
雖說是『公司新上市的遊戲』,但其實是日本母公司的舊款遊戲。
算是目前公司裡面的某款遊戲的前身。
這個「前身」其實比較純粹機器人遊戲,但較新作(台灣早有營運)的那款則是靠機娘在賺廚錢的。
但老實說公司的遊戲的確都不是我的菜就是了,無論畫面或遊戲性。
因為大多是可愛風的3D,而且遊戲的年齡層設定偏低。(雖說成人玩家也不少)
我還是喜歡像GE、GW2、天堂,那種精緻細膩的歐中中古世紀風奇幻遊戲。
但能夠待在遊戲公司其實就很不錯了,萬幸。
老實說我還滿喜歡聽他們討論各個遊戲間,有什麼系統上的差異、遊戲性的差異的。
 
前幾天甚至還開始開Photoshop來修圖,把裡面的日文通通換成中文。
老實說可以在工作裡面到Photoshop這點令我感到很開心。
覺得自己已投資時間在這上面真得很值回票價的感覺。

公司裡面有自己的SNS,就是日本的那種社群網站,可以寫網誌、留言、加社團之類的。
然後公司的每個人都有加入,會在上面寫一些目前的工作進度,或是生活上發生的事。
重點是社長大人都會看喔www。
由於除了日本母公司以外,還有杜拜、台灣、韓國、美國……等等分公司。
所以這些分公司也有社長,社內超多社長的www。
基本上社長們都閒閒,還真的是回文率很高。
所以我昨天才發第一篇文就被回啦www!!!

社長:
「どんだけりゅうちょうwwwwwwwwwww」
「日本人?」
「21日に会おう☆ミ」

住手,我是台灣人www!
雖然看過社長回其他社員的留言也很好笑;例如他還虧台灣分公司的社長是「新宿貴公子」www。
但我超意外的,還以為他只會回我一個「よろしく」啊!
 
真開心,不過說到21號……OTL。
日本母公司要糾團(內含社長兩隻)來台灣辦公室『玩』啊!!!
因為22號主管要補辦婚宴,社長要來參加。
所以說要跟社長一起吃主管喜酒的意思嗎wwwwwwww!?(爆)
媽啦最好吃的下!

Leave a comment

Private :

Comments

1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
09 11
プロフィール


結城奈留。
台湾人の新卒OL。
9/27に生まれた天秤座。
詳細見『About』部分。
文章カテゴリ

openclose

バナー

Friend:
  [ Add Me as Friend!]

Link Free:
點此進入注意事項! 點此進入注意事項!
ブックマーク
璱藍=伯符 黒崎猫鈴 軀 KARAS押形=凌 幸子=玠哥 Mo=鶏哥 阿佳 蘭
リンク
カウンター
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。