スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

我々はCBK天団だぁ

早上第一節翻譯課,不意外的挨的滿頭包。(倒地)
每次打翻譯作業就覺得都不知道什麼時候才叫「做完」?

「這樣翻真的就沒問題了嗎?」
「這個在中文裡到底叫啥?」
「中文有這樣用的嗎?」

反正不管怎樣,我覺得越翻譯越顯示出自己無論母語或是外語都很糟啊--!!!
雖然要翻的很到位、神似,也需要文化歷練啦,但果然還是語言能力不足最明顯OTL。
 
是說岡西的課發生了點狀況。
前一天拜託了假牙他們去幫忙搬書,大哥他也很乾脆的答應了。
果然如大家所言他是個很願意幫忙的人,所以中午的時候他真的以去系辦搬書了。
可是沒想到系辦臨時在開會,他們幾個就被鎖在門外癡癡的等OTL。
到了1點半多他們都還沒進教室,老師也在說要用課本的時候我才覺得不妙。
好在中文系的最後幫他們開了門……,真的對他們滿不好意思的。
 
董輝上課真的都不下課的……感覺很煩,真的很不喜歡這樣。

晚上跟雪先生晤談,覺得她有她很殺的地方啊wwww。
超了解星座跟血型的,我只有在注意幾個特定的星座沒在注意血型啊XDD!!!
而且還超會玩スーパーマリオwww。
已經不太會形容了啦,反正就是整個很殺XD。
 
之後順道留下來討論讀書會的事,主要就是決定書目跟讀書會名稱。
所以就叫「CBK天団」了。
煩死啦,CBK就是老大(指導老師)的中文名字縮寫啊www!!!!
之後還打電話去徵求老大同意這個極度惡搞的名字XD。

雞哥:「老大我們讀書會的名字想叫做『CBK天團』可以嗎?」
老大:「CBK!?那你們乾脆叫FBI就好啦!」
雞哥:「呃……所以可以嗎、老大?還是說要叫做『CBK戦隊』?」
老大:「CBK戦隊れぇ--!!!」大叫。
雞哥:「噢,所以要CBK天團嗎?」
老大:「…………唉,好啦隨便你們啦。」

老大wwwwwwww。
結果我們還是打算封面要畫的跟戰隊一樣XDDD!!!(幹、老大淚目)
 
來打一下人物分配XDDDD。
紅戰士:結城
----好啦至少我不討厭紅色,紅色不就是隊長或主角來著?
藍戰士:玠哥
----猥褻藍海豚水槍攻擊--wwww!!!!(打槍意味)
黃戰士:雞哥
----就雞,雞就常穿黃色褲。
戰士:槍哥
----欸我說槍哥妳就把色當成抹茶色吧(親近感意味),是說隊裡有兩個射擊系的欸XD
戰士:耳機
----不用說就是很適合啊,不過偶而可以讓你當當粉紅戰士wwwwww。
 
總之以後圖書會活動就這麼樣搞啦wwwwww。(胡來)
是說又開始傳寫日文交換圖畫日記了,希望我能生的出東西來XD。

Leave a comment

Private :

Comments

- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
07 09
プロフィール


結城奈留。
台湾人の新卒OL。
9/27に生まれた天秤座。
詳細見『About』部分。
文章カテゴリ

openclose

バナー

Friend:
  [ Add Me as Friend!]

Link Free:
點此進入注意事項! 點此進入注意事項!
ブックマーク
璱藍=伯符 黒崎猫鈴 軀 KARAS押形=凌 幸子=玠哥 Mo=鶏哥 阿佳 蘭
リンク
カウンター
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。