スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

台版譯名在日本評價意外的好

Photobucket
 
這兩個傢伙每次都沒能好好的畫張完成度高點的作品OTL。
其實韋特(左)跟凱特(右)這兩條龍算是老班底了欸XD。
事實上之前覺得這張凱特的臉莫名的不順眼,但幾天後又反悔覺得OK的我到底是!?(病)
 
是說有計畫要做人物表,不然沒人知道誰是誰あははぁ……。
但動工時日又是未知啊。(汗)

今天去辦助學貸款的對保動作,原訂早上11點就要爬起來的。
但我鬧鐘按下去之後又陣亡了……。(沒救)
搞到下午三點多才出門,跑去新埔站附近的那家富邦。
是說我覺得我好像看到兩個掌的跟我國中同校、同補習班的同學很像的傢伙。
而且都互看愣了一下……應該錯不了,其中有一個還同名。
 
其實我自己的手續很快,絕對不超過5分鐘。
但我很不爽的是有一堆人都沒有將資料準備齊全就跑去瞎攪和!
不是兩方監護人沒到齊,就是繳費單跟身分證沒印影本。
最扯的還有連線上申請書都沒填的就跑過去……幹夠白目的。
我排隊等那些搞不清楚狀況的人就將進等了半小時以上有!

幹不想看說明書就不要辦啊……借錢給這種人以後國家還得擔心他們不還咧。
 
辦完之後去漢堡王,因為有折價卷,順便吃午餐。
因為我沒吃中餐就出門辦貸款了……怕來不及。
我心目中速食店的排名:①摩斯 ②漢堡王 ③SUBWAY ④麥當勞 ⑤肯基。
其實漢堡王的餐點已經不錯了,是說新埔的那家還頗乾淨的,只可惜不能自己倒飲料OTL。
窩在那裡畫圖,上面那張的草稿已經差不多了,有空想畫線稿。

台版的標題字型被認同!
其實我有在看山根綾乃先生的部落格,雖然是她的日常記事為主。
但前幾天在某篇文章看到她拍各國版本的封面的照片。

これは中国語版が出たときに、向こうの出版社さんがやたらタイトル文字をくるくるにしていて、日本語版もこれくらいクルクルがいいなーと言ったら2巻からもっとクルクルにしてくれたのでした(笑)

而且老師還說:「要是日文版也像中文版一樣捲捲的就好了。」
おおおおおおぉ超棒的沒想到台版會被認同啊!!!
而且日本人似乎覺得翻譯名稱跟廣告(封面上的介紹文)很酷XD!?
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
09 11
プロフィール


結城奈留。
台湾人の新卒OL。
9/27に生まれた天秤座。
詳細見『About』部分。
文章カテゴリ

openclose

バナー

Friend:
  [ Add Me as Friend!]

Link Free:
點此進入注意事項! 點此進入注意事項!
ブックマーク
璱藍=伯符 黒崎猫鈴 軀 KARAS押形=凌 幸子=玠哥 Mo=鶏哥 阿佳 蘭
リンク
カウンター
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。