| ·ë¾ë»á |